Prevod od "je šťastná" do Srpski


Kako koristiti "je šťastná" u rečenicama:

Chce, abyste věděla, že jsem ji viděla a chce, abyste věděla, že je šťastná.
Ona želi da znate... Videla sam je. Želi da znate da je sreæna.
Když je šťastná, zpívá, když zuří, tak ječí.
Kad je sreæna ona peva, a kad je ljuta plaèe.
Chrisi, můj synu, to je šťastná náhoda, že jsme se tak sešli.
Sinko, sreæa je što smo se sreli. Vražji Zlatni zmaj?
Ona je šťastná a já rozhodně ne!
Pèela je sreæna, a ja sigurno nisam.
Takže několik zvířat nechcíplo a Leela je šťastná.
Znaèi, par životinja nije umrlo i Lili se posreæilo.
A když je šťastná ona, jsem šťastnej i já.
ako je ona sreæna i ja sam sreæan!
Vesnice je šťastná, že jste se vrátil.
Pleme je zahvalno što si se vratio.
Prostě, dokud je šťastná, na ničem jiném nezáleží.
Mislim, sve dok je sreæna. To je sve što je bitno.
Připadá ti její tvář, jako tvář ženy, která je šťastná, že se vdává?
Sad, da li to izgleda kao lice žene koja je sreæna što se udaje?
Když je šťastná, jsem taky šťastný.
Kad nju usrecim, usrecim i sebe..
S modřinami a ranami je šťastná, že přežila svou troufalost.
Izranjavljena i sa podlivima imala je sreæe zbog svoje greške.
Kdy naposledy ses jí zeptal, jestli je šťastná?
Kada si je poslednji put upitao da li je sreæna?
Víš, oblékám si tričko, sekám trávník... otočím hlavu, a přistihnu ji s tím pohledem v očích, a vím, že je šťastná, že mě má.
Znaš, kada skidam majicu ili kosim travnjak, okrenuo bih glavu i video kako me gleda tim pogledom, i znam da misli o tome kako je sreæna što me ima.
Je šťastná, je zasnoubená, je na domácí půdě.
Sreæna je, verena, na svom je terenu.
Jak je šťastná, že tě našla.
Koliko se osjeæala sreænom što te je našla.
Nebyl jsem si tím jistý, ale je šťastná a já jsem rád.
Знаш, нисам био сигуран, али срећна је и драго ми је.
On ji miluje a ona je šťastná.
On ju voli... a ona je sretna.
Margaret je šťastná, že pro mě zabíjí.
Margaret sa zadovoljstvom ubija za mene.
Navíc to je šťastná událost, viď, Lily?
Osim toga ovo je vesela okolnost. Zar ne, Lily?
Je šťastná a to je dobře.
Срећна је и то је добро.
Nemáš si dělat starosti, je šťastná.
Rekla je da ne brinete. Sretna je.
Je šťastná, že jste přivedl Red Johna do jejího života?
Da li joj je drago što si joj vratio Crvenog Džona u život?
Tak to je šťastná, že vás má zpět.
Onda je sreæna što ste se vratili.
Ona je šťastná, Sam je šťastná a my dva budeme mít malé vtipné tajemství.
Ona je srecna, Sem je srecna, i ti i ja cemo se pozabaviti tom malom tajnom.
Mám radost, že Edith je šťastná, a že vy ji chcete udělat šťastnou.
Sreæan sam što je Edit sreæna i što nameravaš da ostane sreæna.
Zabav ji a postarej se, ať je šťastná.
Samo je zamajavaj da bude sreæna.
Operace "Zabav ji a postarej se, ať je šťastná,
Учинићу је срећном али не и превише срећном.
Kseňa je šťastná, jen když je s Kolymou.
Ksenija je sreæna samo kada je sa Kalimom.
Ale Robin, věřte mi, je šťastná.
Ali veruj mi, Robin. Ona je sreæna.
Vdáš se tady v hlavním městě a ona se bude muset přijet podívat a předstírat, že je šťastná, že jsi královnou.
Удаћете се у главном граду. И мораће да се превара да је срећна што сте краљица.
A Nevím, jestli jsem dobrý otec, ale když je se mnou, tak je šťastná.
I... Ne znam da li sam dobar otac, ali... kada je ona sa mnom, sreæna je.
Nejspíš se těší, až tě uvidí, protože je šťastná kvůli jejímu pitomému dítěti.
Она једва чека да те види зато што је срећна због своје глупе бебе.
Chci, aby byla s někým, s kým je šťastná.
Želim da bude s nekim ko je èini sreænom.
Chci věřit tomu, že je šťastná.
Желим да верујем да је срећна.
Avšak katastrofická událost vyhynutí jednoho druhu je šťastná příležitost pro jiný.
Ali katastrofalni dogaðaj istrebljenja jedne vrste je zlatna prilika za drugu.
Uvnitř své hlavy, kde je šťastná.
U svojoj glavi i sreæna je.
Já vím, Damone, ale je šťastná a o to ji nemůžu připravit, dokud mě o to nepožádá.
Shvatam, Damone, ali je sretna, i necu joj to uzeti dok me ne pita.
Jess je šťastná, že vás má, Ray.
Džes je sreæna što te ima, Rej.
Nedokážu říct, jestli je šťastná nebo smutná, a pokaždé si myslím něco jiného.
Ne mogu da ocenim da li je srećna ili tužna i stalno menjam mišljenje.
Ono chybějící rozřešení, chybějící rozřešení u Dívky s perlovou - nevíme jestli je šťastná nebo smutná.
I taj nedostatak rešenja, nedostatak rešenja na slici,, Devojka sa bisernom minđušom'' -- ne znamo da li je srećna ili tužna.
Napsala jsem o ní celý román, a stále nevím jestli je šťastná nebo ne.
Napisala sam čitav roman o njoj, i dalje ne znam da li je srećna ili tužna.
Pokud moje taktika je, že láska přijde, když ji čekáte nejméně, pak proměnná, se kterou pracuji, je šťastná náhoda.
Ako je moja strategija bila da ću sresti pravu ljubav kad se najmanje nadam, onda je varijabla koju sam imala bila suočavanje sa srećnom okolnošću.
Tvrdila o sobě, že je „veselá holka, která je šťastná a společenská“.
Rekla je da je zabavna osoba koja voli izlaske.
Takže si myslím že věda může být -- když je šťastná náhoda.
Prema tome, ja mislim da nauka može biti - slučajno otkriće je važno.
0.372309923172s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?